亦庄亦谐的旅游语言

出门在外，最有意思的是特定环境里的专用语言，幽默诙谐，亦庄亦谐令人捧腹。

停车唱歌。大家坐了几个小时的车，不少人都在睡觉，师傅把车停在路边上，迷迷瞪瞪的我们睁开眼睛，只听见导游说，大家醒醒，唱歌了，唱歌了。唱什么歌？有人懂，有人不懂，懂不懂都一窝蜂下车往厕所里跑。唱歌，常外出旅游的人都知道，那是上厕所的代名词。不懂的人说，唱什么歌呀，这里又没有KTV？原来解手叫唱歌，这就是特定环境里的习惯用语。很直白地叫师傅停车说要上厕所，有人觉得不大雅观，创造出这样一个词来代替，觉得很有意思。

听人讲一个故事，说是爷爷带孙子去赴宴，怕孙子吃饭时闹着要拉屎拉尿，恐有不妥，就说，你等下要上厕所，就说要唱歌，我就带你出去。那孙子当真吃了一会席就说要唱歌，爷爷便带他去厕所。晚上睡觉至半夜，孙子被尿急醒了，对爷爷说，我要唱歌。爷爷说，半夜三更唱什么歌？估计爷爷早忘记白天说的话了。孙子还是一个劲地嚷嚷要唱歌。爷爷说，那行，你小声点，对着我的耳朵轻轻唱……

本来，吃喝拉撒睡，人之常情，谁也不能免俗。上厕所解手，似乎难以启齿，是不雅之事，说成唱歌也可理解。一个解手的地方叫法就不断变化，原来叫茅坑、茅厕，后叫厕所，再演变成卫生间，现在好了，叫洗手间，多雅啊。古人把大小便称之为更衣、出恭，后说是大小便，或者方便，现在演变为解手，有的干脆说一号，避免了尴尬。

我和著名作家夏天敏出差去曲靖，在珠江源，老作家郝正治送我们一本《充军云南》的书，书中主要讲的就是明朝大移民的一些人和事。随便一个借口，官府都会把一些官员、士绅、商人，甚至农民作为囚犯充军边地。他说到一个细节，明朝、永乐年间，大量的人从内地移民到边疆，比如云南、贵州。为防止那些移民逃跑，官兵把所有的人拴成一长串，一人动全体都在动。有人想大小便，就说，报告官爷，我要拉屎或拉尿。押送的士兵只好解开绑手的绳子，让人家去方便。时间长了，便免了许多废话，直接说“我要解手”。“解手”一词由此而来。

如果你问人家厕所在哪里，就显得你没文化。据说台湾叫厕所为“化妆间”，有点莫名其妙，仔细一想，也难为台湾人了，进厕所，痛快淋漓，卸下负担，洗洗手，一身轻松，也算是化一回妆了。当然，这个高雅的名字，估计是女士起的。

伸手要钱。导游说，你们出门记住四个字：伸手要钱。只要记住这四个字一切问题就解决了。我们一车人七嘴八舌说，开口就是钱，你们旅行社当然除了钱，别的就不认得了。那个导游久经沙场见怪不怪，听惯了这些讥讽的语调。笑笑说，误解，完全是误解。各位有所不知，此“身手药钱”非彼“伸手要钱”。身，是身份证；手，是手机；药，自然是常用药；钱，无疑是钱包。这几样是出门不可缺少的，我说的没错吧？我们哈哈大笑，原来如此，当然没错，而且很有道理，高度概括，言简意赅。

身份证是证明一个人身份的证件，乘机、住宿、参观必不可少。这些年，出门安检严格多了，不少参观的地方都要一一检查，人与身份证是否对应。有了身份证，错一个字还很麻烦，我就出过一个洋相，我的身份证在办理时被派出所的打错一个字，把“远”字误写为“运”字，要改就费时费力，又不是我的错，人家还振振有词说要请示领导批准才能改过来。改正那个字是个漫长的日子，眼看外出时间不等人了，只得拿着那个错了的身份证匆匆出门。当时还告诉导游，身份证办错了，请提前买机票时加以说明。机票是买了，可在昆明乘机过安检时人家就不认账，把我挡到一边晾着，看着单位里的人都一个个过了安检，往登机口走去，我慌得满头大汗，无计可施，站在一边干着急。后经反复核对、请示，人、证对比，才勉强过了安检。到登机口时，那个航班的人都早登机了，我心急火燎上了飞机，长长地喘了一口气：这讨厌的错身份证，怪我吗？

一个乡党委书记说到一件事，他曾带十多名村干部到北京旅游，其中一个村支书带了一假一真两个身份证，也不知那个老兄怎么搞得，上飞机安检时，两个身份证装在一起，居然把假的那个拿给人家验证。结果可想而知，他被扣押三个多小时。领导费了很多口舌，打了不少电话证明，方才得以脱身。磨蹭了半天，书记和他都上不了飞机，费了两张机票，装了一肚子的气。

出门通个信息报平安，或是有工作、业务需要联系。做领导的还要听汇报，安排工作。在谈恋爱的免不了发几条信息黏糊黏糊，这手机就显得十分重要了。人吃五谷杂粮难免有个三病两痛，出门在外水土不服，拉稀、感冒、食欲不振，等等，随身带上几样常用药，以免临时抓瞎。钱，更不消说，走步路要钱，上厕所要钱，吃饭睡觉要钱，不少景点还变着法子收钱，导游随时领你去买珠宝、衣物、手机、相机、电器，包括什么洋货。没有钱，一切都免谈。俗话说，一分钱憋死英雄汉，就是这个道理。

（周远清）