屠哟哟中文发表演讲：青蒿素是传统中医献给世界的礼物

12月7日，瑞典首都斯德哥尔摩，屠呦呦（右）在卡罗琳医学院发表演讲。当日，屠呦呦出席在卡罗琳医学院举办的诺贝尔生理学或医学奖得主讲座，为瑞典民众介绍青蒿素等科研成果。新华社记者 叶平凡 摄

应瑞典诺贝尔奖委员会邀请，中国女科学家屠呦呦女士于当地时间7日在瑞典卡罗琳医学院用中文发表“青蒿素的发现：传统中医献给世界的礼物”的主题演讲。

屠呦呦在演讲中首先向诺贝尔奖评委会表示感谢，她说，诺贝尔奖基金会授予我2015年生理学和医学奖，这不仅是授予我个人的荣誉，也是对全体中国科学家团队的嘉奖和鼓励。

屠呦呦称，疟疾对世界公共卫生依然是个严重挑战，据统计，全球97个国家和地区的33亿人口仍然遭遇疟疾的威胁，其中12亿人生活在高危区域，这些区域的患病率有可能高于千分之一。

屠呦呦在演讲中表示，在大湄公河地区，包括吉卜赛、老挝、越南、泰国等地区，已经出现对青蒿素抗疟的抗药性，对绝大多数抗疟药产生抗药性，不仅在大湄公河流域有抗药性，在非洲少数地区也出现了抗药性，这些情况都是严重的警示。

在演讲结束之前，屠呦呦表示，中国医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘、加以提高，青蒿素正是从这一保护中发掘出来的，通过抗疟药青蒿素的研究历程，我深深地感到中西医药各有所长，两者有机结合，优势互补，当具有更大的开发潜力和良好的发展前景，大自然给我们提供了大量的植物资源。

10月5日，卡罗琳医学院宣布屠呦呦为2015年诺贝尔生理学或医学奖获得者之一。这是中国科学家因为在中国本土进行的科学研究而首次获诺贝尔科学奖。（宗和）

■ 链接

屠呦呦称从未考虑过获奖

在6日举行的一场诺奖获得者新闻发布会上，屠呦呦呼吁有关各方应更加关注并一道努力抗击疟疾，并表示从来没有考虑过获得诺奖的事。

屠呦呦当天同另外两名生理学或医学奖得主爱尔兰科学家威廉・坎贝尔和日本科学家大村智共同出席了在瑞典卡罗琳医学院诺贝尔大厅举办的新闻发布会。屠呦呦佩戴亮黄色丝巾，活动主办方还特意为屠呦呦提前准备了一壶热茶。

谈起自己多年来专注的研究课题，屠呦呦讲述起青蒿素是如何与现代医学相结合并救治病人的。

屠呦呦对于青蒿素耐药性问题十分关注。一位西方媒体记者问屠呦呦：得到诺贝尔奖会给她的科研工作带来什么改变？屠呦呦直率地回答说：“当初接受任务的时候，疟疾的危害相当严重。那个时候，我没有过多考虑其他的问题，只是一心想把任务完成。现在，我感觉自己的工作还没有做完，（青蒿素）耐药性问题已经出现，我关心的是这个问题。得奖之后会怎么样？我从来没有考虑过，也不太感兴趣。” 据新华社

屠呦呦诺奖之旅

4日下午，屠呦呦抵达瑞典斯德哥尔摩的阿兰达机场，参加“诺贝尔周”系列活动。

6日，屠呦呦及其他诺奖获得者前往诺贝尔博物馆参观，在博物馆里的椅子上签名并赠送个人纪念品。

6日下午，屠呦呦和其他两名诺贝尔生理学或医学奖得主共同出席新闻发布会。

7日下午，屠呦呦将在卡罗琳医学院发表题为“青蒿素的发现：中医给世界的礼物”的演讲。

8日，当地华人报社将组织交流会，由瑞典医药管理局人士和斯德哥尔摩的医生参加，屠呦呦将和他们共同探讨中医药话题。

10日下午，诺贝尔颁奖典礼在斯德哥尔摩音乐厅举行，典礼约一个半小时。瑞典国王将依次为获奖者颁发诺贝尔奖证书和奖章。

10日晚上，全体获奖者将到斯德哥尔摩市政厅参加晚宴，屠呦呦等诺奖得主将与瑞典国王进行短暂会谈。

13日，屠呦呦将离开瑞典结束“诺奖之旅”。

注：上述时间为瑞典当地时间。（宗和）